נשיא איראן מסעוד פזשכיאן העביר מסר ממנהיג המהפכה האסלאמית, הוד מעלתו האייתוללה עלי חמינאי, לראש ממשלת עיראק מוחמד שיעא אל-סודאני, בה הודה לאומה העיראקית, לממשלה ולתהלוכות על מאמציהם לקבל עולי הרגל של ארבאין.
בטקסט ההודעה נכתב:
בשם אלוהים, החנון ביותר, הרחמן ביותר
קודם כל, אני חייב לומר לכם מילת תודה מעומק ליבי, ובשם העם האיראני הגדול, לכם, בעלי התהלוכות, שהפגינו את הרמות הגבוהות ביותר של כבוד, חמלה וחיבה בימי ארבאין, לכל גדולי עיראק ולפקידי ממשלת עיראק, שהם סיפקו ביטחון, סביבה ותנאים הולמים לביקור, ואני משבח במיוחד את החוקרים הנכבדים והרשויות הגדולות בעיראק שיצרו האווירה המתאימה לביקור זה.
הם הפיצו רגשות אחווה בין אנשים ובין שני העמים, מה שבאמת ראוי להכרת תודה. מה שאתם עושים - אחים עיראקים יקרים - בשיירות שלכם הפרוסות על הכביש, והיחס הנדיב שלכם למבקרי חוסיין עליו השלום, אין דומה לו בעולמנו כיום, כשם שאין דומה לביקור הארבעין עצמו. גם בהיסטוריה. מתן אבטחה ובטיחות של עשרות מיליוני אנשים היא משימה גדולה וייחודית בעולם חסר הביטחון של היום.
באמצעות התנהגותך ומעשיך, גילמת את הנדיבות האיסלאמית והכנסת האורחים הערבית, והכל מאוהב באדון הקדושים (ששלום ה' עליו). אהבתו זו של חוסיין בן עלי (עליו השלום) היא ייחודית ואין דומה לה לאורך כל הזמן והמרחב. אנו מבקשים מאלוהים הכול יכול למלא את ליבכם ואת ליבנו באהבה זו יותר ויותר. מעגל המשיכה לאהבה זו מתרחב, תודה לאל, החל מהעימות האפי בעזה, ומגיע להרבה חברות לא מוסלמיות.
עלי אל-חוסייני חמינאי סאפאר אלח'יר 1446
נור ניוז